Texte: Fugl og fuglefænger = Oiseau et oiseleur (NOR)

Fugl og fuglefænger = Oiseau et oiseleur 

Gutte-kåd, af granepinde

snitted jeg en fuglefælde.

Førend jeg til ti kan tælle,

flakser fuglen stængt derinde.

Og jeg bar med grusom glæde

fælden ind i barnestuen,

skræmte fangen med mit vrede

blik, med fagter og med truen.

Da jeg ret mig havde moret,

og til gagns min grumhed mættet,

lod jeg fælden stå på bordet, --

åbned så forsigtig brættet.

Ej, hvor bruger han sin vinge!

Liv og frihed er ham buden; --

ud mod lyset vil han svinge

sig, men tumler knust -- mod ruden! --

Fugl i fælden, du er hævnet!

Nu er selve gutten hildet

i et stængsel, hvor han evned

kun at flakse om forvildet.

Også ham et øje stirrer

skræmsomt på igennem gittret.

Dette blik hans sind forvirrer;

rædsel har ham gennemsittret.

Og når han på gab tror ane

vinduet, som til frihed bringer,

dratter han med brudte vinger,

bums, ifra sin stængte bane.