Plab' in Norway!

Voici l'info qui va être diffusée sur Stavanger dans le journal du centre culturel par Brigitte Augestad

C'est de la pub pour Tou Scene, lieu hautement culturel où il y aura notre passage!

voici l'information:

 "Les uns viennent de Bretagne, plus précisement du Collège St Joseph de Plabennec ; les autres viennent d’Årdal dans le Ryfylke ; ils ont à peu près entre 13 et 16 ans et, sous la direction passionnée de Jean-Michel Brault, professeur d’art dramatique et amoureux de longue date de la Norvège, ils ont monté un spectacle  en 3 langues sur des poèmes d’Ibsen.  Du travail d’amateur, penserez-vous ! Et bien allez-y voir de plus près. Car si leur représentation 2009 est aussi bien que celle qu’ils ont donnée l’année dernière à Tou, vous serez « bluffés » . Mise en scène ingénieuse,  fraicheur, décors, musique, tout était parfait et Ibsen aurait certainement été ravi du travail de ces collégiens ! Et les 3 langues ne posent pas problème ..."

je crois que nous sommes attendus... à nous d'être à la hauteur n'est ce pas?

DERNIERE LIGNE DROITE!

Texte Mis En Scène: Oiseau et Oiseleur

Oiseau et oiseleur:

(Le chat arrive de la coulisse jardin et reste à Jardin écran)

ROM: En ma gamine malice j'ai taillé un piège à oiseaux dans une branche de pin.

ROM: Avant de pouvoir compter jusqu'à dix….

Titi arrive de cour coulisse avec son cuir, son téléphone portable, son écharpe et constate qu'on a besoin d'elle

Titi: Oui, oui, ok, d'accord, jte laisse, bye!tchaoo! pardon excuse!!

Titi: Un oiseau volette, volette, vooolettte!

Le chat se déplace à cour de l'écran et jette titi dans la cage écran et appuie sur le bouton

ROM: Enfermé dedans.

ROM: Et je portai dans une joie cruelle ce piège dans ma chambre d'enfant,

Elle fait semblant de pousser l'écran de cour à jardin, une marche difficile, techniquement la cage ne bouge pas, Titi ne bouge pas, mais le décor derrière bouge

Les trois bouledogues apparaissent à Jardin de l'écran et disparaissent aussitôt après avoir dit leur texte.

BOU1: effrayai le prisonnier de son regard fâché, 

BOU2: …de ses gestes 

BOU3: …et de ses menaces. (disparaissent)

ROM: Quand je me fus bien amusé,

Elle fait peur ponctuellement à Titi, Titi veux sortir.

 

ROM: que j'eus assouvi ma cruauté,

         je posai le piège sur la table,

         puis ouvris prudemment la porte.

Elle soulève la cage de fer en appuyant sur le bouton et sort à cour écran

Titi; AH ben c'est pas trop tôt!enfin libre!

Bou1 arrive à cour écran devant Titi

BOU1: Hé ! comme il se sert de ses ailes ! 

(Titi est heureux de son sort, il ne pense qu'à une chose, sortir de scène à cour)

Titi: Vie et liberté me sont offertes .

Elle prend le téléphone et sort cour coulisse.

Titi: vers la lumière je  veux s'élancer,

(On entend un badaboum en coulisse cour)

(Les trois bouledogues apparaissent à jardin écran)

BOU1: mais s'écrase,

BOU2: brisé – 

BOU3: contre la vitre !

Les trois bouledogues sortent à cour écran

Le chat entre à jardin écran et titi à cour coulisse avec pansements

Le chat rigole

Les trois bouledogues arrivent à cour écran et se mettent autour de titi

BOU2: Oiseau pris au piège,

TLB: Tu es vengé !

Titi a une idée, elle mime la joie de l'idée et sort une liasse de billet

Titi: A présent, c'est le gamin lui-même qui est pris au piège!

Titi donne à chaque bouledogue et ce un par un une liasse de billets, après leur textes, les bouledogues sortent à cour écran.

BOU3: où il ne parvient qu'à voleter de désespoir.

BOU1: Lui aussi, un œil le fixe

BOU2: terrifiant à travers les barreaux.

Les bouledogues arrivent à jardin écran et "chopent" le chat.

BOU3: Ce regard déconcerte son esprit ;

Titi: la peur l'a fait frissonner en regardant la scène de loin

Titi: Et lorsque par une ouverture il croit pressentir

L'écran change, se transformant en fenêtre, le chat se précipite sur l'écran.

ROM:la fenêtre qui mène à la liberté,

(La cage se referme SUR LA  FENETRE, bloquant le départ de ROM, les trois bouledogues tapent sur ROM dans un éclat d'onomatopées sur l'écran)

BOU1:il tombe,

BOU2: ailes brisées,

Titi: patatras, 

BOU3: de sa piste close.

FIN

Pâtes Carbo! idées de recettes!

(cliquez dessus!)

Diaporama des répétitions

Nouvelles du 10 Avril

 Nouvelles photos mises en ligne

 Nouveaux textes mis en ligne

 Nouvelles informations mises en ligne

 Nouvel article "Jeux et Concours" mis en ligne

 Nouvelle dizaine dans le compte à rebours!

que de nouvelles...

Jeux & Concours

Pour le voyage en Norvège, des équipes seront crées et sollicitées; ces équipes seront appelées "équipes d'intendance".

Ces équipes auront pour responsable un accompagnateur du projet et s'affronteront lors de différentes épreuves et exercices qui seront données au fur et à mesure de la préparation ET du voyage! Les juges sont implacables, incorruptibles et non-influençables.

Malgré tout, deux épreuves vous sont déjà dévoilées et peuvent ainsi être préparées en amont!

Ces épreuves sont "incontournables" et ont déjà été réalisées dans le respect de la tradition "pae-norvégienne".

Voici ces épreuves:

>Concours de cuisine: "spaghettis carbonara"

pensez à être originaux dans la présentation! 

>Concours de "bonnets moches"

condition importante! il faut qu'il tienne chaud!

Farfouillez bien partout à la recherche d'idées toutes aussi originales et surprenantes que d'autres!

________

EN ATTENDANT DE PARTIR AU PAYS DES TROLLS ET DES TROLLESSES (ça se dit au moins?) un autre concours se lance dès maintenant et est tout aussi important!

Il s'agit de l'élection de la mascotte du PAE N09!

N'hésitez pas à proposer des mascotte que vous pouvez posséder chez vous

(rappel, si cela a un thème avec les animaux sur lesquels nous travaillons dans la pièce c'est probablement mieux) quand nous aurons un bon nombre de propositions, nous lancerons un vote sur le blog.

Texte Mise en Scène: Pétrel

ECHO DANS LA VOIX DE SOAZ ET THERESE

Les deux doctes (des savants) sont placés figés à Jardin écran, le pétrel est devant l'écran, il est figé et recroquevillé; le poète est assis à cour écran!

Thé: Qu'est-ce que tu cherches?

 Hva leter du etter ?

Soa: Mon ticket, j'ai perdu mon ticket! 

Min Billet, jeg har mistet min billet ?

Thé: De quel ticket tu parles?

 Hvilken billet snakker du om ?

Soa: Celui du musée, je veux pas me faire attraper par le gardien. Museumsbilletten, jeg vil ikke gjøre noe ulovlig. 

Thé: Mais c'est moi qui les ai tes tickets!

 Men det er jeg som har billetene.

Soa: Ah merci! Heureusement que tu es là!

Takk og pris. Det var godt at du har dem.

Thé: (elle lui montre les tickets avec fierté) regarde! Ils sont là!

 Se, her er de !

Soa: OOOOOOh!

Thé: Ca va! C'est que des tickets en même temps!

 Det går bra ! Det er billettene på rett tidspunkt !

Soa: Mais non! Regarde!! Les statues! 

Men ! Se her ! statuene !

Thé: Oui! Et alors?

Ja, og ?

MUSIQUE DANSE (pendant texte en gras)

Dav: Le pétrel couve tout au bout du pays! 

Dav: Je l'ai entendu dire par un vieux capitaine.

Thi: Alors, cher ami, que pensez-vous de cette démonstration?

Jada, kjære venn, hva synes du om denne demonstrasjonen ?

Wil: C'est une hérésie, un délire de poète! 

Det er heresi, en villelse av en dikter.

Thi: Un poète? Quel poète?

En dikter ? Hvilken dikter ?

Wil: Je crois qu'il s'agit d'Ibsen! D'Henrik Ibsen!

Jeg tror det dreier seg om Ibsen ! Henrik Ibsen !

Thé: Connais pas! 

Kjenner jeg ikke !

Wil: Normal! 

Normal.

MUSIQUE DANSE (pendant texte en gras)

Dav: Dans l'écume de la crête de la vague il plonge les ailes ,

Dav: il court sur les brisants, jamais il ne sombre.

Dav: Il dévale avec la mer, il monte avec la mer ;

Dav: Par temps calme il se tait, contre la tempête il crie.

Dav: Entre voler et nager il oscille ,

Dav: comme entre ciel et rêve d'abîme.

Thi: Mais de quoi parle –t-il? 

Hva snakker han om ?

     

Thi: C'est tout à fait impossible, improbable, inexplicable!

 Det er i det hele tatt umulig, usannsynlig, uforklarlig !

Wil: Il parle d'un oiseau ou d'un poisson? Faudrait savoir!

 Forteller han om en fugl eller en fisk ? Det burde en vite.

Thi: Vous n'avez qu'à demander à votre Eric Ibsen, vu que vous le connaissez si bien! Dere må berre spørre deres kjære Eric Ibsen, siden dere kjenner ham så godt.

Wil: Henrik Ibsen pas Eric Ibsen, il n'est pas Français! Il est Norvégien.

Henrik Ibsen, ikke Eric Ibsen, han er ikke fransk. ! Han er nordmann.

Thi: D'accord! Véxé!

Ok. Ergerlig.

MUSIQUE DANSE (pendant texte en gras)

Dav: Trop lourd pour l'air, trop léger pour les vagues ;

Dav: oiseau-poète, oiseau-poète, voilà les conséquences !

(Le poète se lève et quitte la scène côté cour de l'écran)

Dav: Oui, et qui pis est, aux yeux des doctes….

LA DANSE RALENTIT ET LA DANSEUSE SE FIGE.

Dav: Presque tout cela passe pour mensonge de capitaine

(Il sort définitivement)

Thi: Eh? Monsieur? S'il vous plaît?

Hallo ? Min Herr ?

Wil: Vous allez-où comme ça?

Hvor går dere hen ?

Thi: S'il vous plaît? Monsieur? 

Hallo ? Min Herr ?

Wil: Qu'est-ce que c'est que ça?

Hva er dette ?

Thi: Je ne sais pas, un oiseau peut-être! 

Jeg vet ikke, en fugl kanskje !

Wil: Un poisson peut-être! 

Kanskje en fisk.

Thi: Ah oui, peut-être une femme!

 Oh ja, kanskje en kvinne !

Wi: Intéressant, très intéressant!

 Spennende, veldig spennende.

(Ils sortent à jardin de l'écran)

TL2: Oui, poisson, oiseau, poisson? Oiseau! FEMME!

Ja, fisk, fugl, fisk ? Fugl ! KVINNE !

FIN

Texte Mise en Scène: Vaisseaux Brûlés

Vaisseaux brûlés (version française): 

LUMIERE

Thé: Dépêches-toi Soaz, on verra pas tout si tu te presses pas un peu!

Soa: Oslo, c'est trop beau et des photos, il y en a jamais trop!

OFF: VVUUUUUUUUUUUUUUUUUM (son de police):

Thé: Qu'est-ce que c'est? La police?

Soa: J'ai rien fais, c'est pas de ma faute! (les mains en l'air)

Thé: Mais personne n'a dit que c'était toi! Calme-toi!!

OFF: VUUUUUUUUUUUM!

T&S: OoooaoaoaahAAAAh! (arrivée des prisonniers(fangen))

P1: AAAAAAeeh (essoufflé) c'est bon on les a semé!

P2: Il y a trop de monde ici, on va se faire repérer!

P1: Faut trouver une planque (une cachette)

P2: La marina, on va se fondre dans la foule!

OFF: VUUUUUUUUUM

P1&P2: On dégage!!!!!(ils sortent par cour écran)

Thé: Vous restez pas?

Soa: Vous êtes Français? Nous aussi alors…

Thé: Qu'est-ce qu'on fait Soazig?

Soa: On les suit! (elles sortent, très motivées, à jardin de l'écran)

NOIR

(le bateau est posé pendant le noir)

LUMIERE

P1: Il détourna du Nord la proue de ses cotres ( en arrivant et en regardant derrière lui).

P2: Chercha les traces joueuses de dieux plus clairs. (en regardant les bateaux) 

(Ils montent dans le premier bateau venu, le démarrent…)

P1: Les fanaux du pays du pays de la neige s'éteignirent dans la mer.

(les deux touristes arrivent à cour et à jardin mais trop tard, les prisonniers sont déjà trop loin, elles agitent leur mouchoirs dans un élan d 'espoir.Les deux hommes leur jettent un dernier regard mais c'est trop tard, ils disparaissent dans la brume(penser à la machine à fumée si possible)

NOIR

(La lumière se fait plus chaude, l'image numérique se transforme en paysage plus méditerranéen, les deux hommes débarquent sur un sol plus chaud)

P2: Les fanaux des rives du soleil du soleil apaisèrent son exigence.

(en regardant les images numériques).

(Ils se regardent et décident de brûler le bateau)

P1: Il brûla son vaisseau.(image numérique de flamme et de fumée)

P2: Une fumée bleuissante (en attisant le feu)

P1: Comme la ligne d'un pont.

P2: S'envola vers le Nord.

(Les deux hommes regardent la fumée, nostalgiques, et s'endorment doucement)

P1: Vers les chaumines du pays de la neige,

P2: Depuis les bosquets du rivage du soleil,

(Dans les images de Norvège, apparaissent Soaz et Thérèse dans un rêve inaccessibles, elles agitent leurs mouchoirs)

TL2P: Un cavalier chaque nuit chevauche.

FIN

Liens!

Quelques nouveaux liens ont été ajoutés à droite de votre écran,

n'hésitez pas à aller y faire un tour!