Texte Mise en Scène: Vaisseaux Brûlés

Vaisseaux brûlés (version française): 

LUMIERE

Thé: Dépêches-toi Soaz, on verra pas tout si tu te presses pas un peu!

Soa: Oslo, c'est trop beau et des photos, il y en a jamais trop!

OFF: VVUUUUUUUUUUUUUUUUUM (son de police):

Thé: Qu'est-ce que c'est? La police?

Soa: J'ai rien fais, c'est pas de ma faute! (les mains en l'air)

Thé: Mais personne n'a dit que c'était toi! Calme-toi!!

OFF: VUUUUUUUUUUUM!

T&S: OoooaoaoaahAAAAh! (arrivée des prisonniers(fangen))

P1: AAAAAAeeh (essoufflé) c'est bon on les a semé!

P2: Il y a trop de monde ici, on va se faire repérer!

P1: Faut trouver une planque (une cachette)

P2: La marina, on va se fondre dans la foule!

OFF: VUUUUUUUUUM

P1&P2: On dégage!!!!!(ils sortent par cour écran)

Thé: Vous restez pas?

Soa: Vous êtes Français? Nous aussi alors…

Thé: Qu'est-ce qu'on fait Soazig?

Soa: On les suit! (elles sortent, très motivées, à jardin de l'écran)

NOIR

(le bateau est posé pendant le noir)

LUMIERE

P1: Il détourna du Nord la proue de ses cotres ( en arrivant et en regardant derrière lui).

P2: Chercha les traces joueuses de dieux plus clairs. (en regardant les bateaux) 

(Ils montent dans le premier bateau venu, le démarrent…)

P1: Les fanaux du pays du pays de la neige s'éteignirent dans la mer.

(les deux touristes arrivent à cour et à jardin mais trop tard, les prisonniers sont déjà trop loin, elles agitent leur mouchoirs dans un élan d 'espoir.Les deux hommes leur jettent un dernier regard mais c'est trop tard, ils disparaissent dans la brume(penser à la machine à fumée si possible)

NOIR

(La lumière se fait plus chaude, l'image numérique se transforme en paysage plus méditerranéen, les deux hommes débarquent sur un sol plus chaud)

P2: Les fanaux des rives du soleil du soleil apaisèrent son exigence.

(en regardant les images numériques).

(Ils se regardent et décident de brûler le bateau)

P1: Il brûla son vaisseau.(image numérique de flamme et de fumée)

P2: Une fumée bleuissante (en attisant le feu)

P1: Comme la ligne d'un pont.

P2: S'envola vers le Nord.

(Les deux hommes regardent la fumée, nostalgiques, et s'endorment doucement)

P1: Vers les chaumines du pays de la neige,

P2: Depuis les bosquets du rivage du soleil,

(Dans les images de Norvège, apparaissent Soaz et Thérèse dans un rêve inaccessibles, elles agitent leurs mouchoirs)

TL2P: Un cavalier chaque nuit chevauche.

FIN

Liens!

Quelques nouveaux liens ont été ajoutés à droite de votre écran,

n'hésitez pas à aller y faire un tour!

Diaporama du moment

Diaporama St-Jo

Texte Mis En Scène: l'Eider

Eider (version française)

VARIATION SUR SON DE NATURE

(Soaz  et Thérèse arrivent de cour et jardin de l'écran, elles sont émerveillées par la nature norvégienne, elles regardent dans la salle)

Thé: Regarde "Soazig"! C'est magnifique!

Soa: Tu as raison Thérèse, la Norvège c'est gigantesque!

Thé:  Oh des canards!!

(Soazig prend  ses jumelles)

Soa: Ils sont deux, comme ils sont mignons !

Mar: coiiin! Coiiiin!

(Le son est un peu stupide et nasal, un eider dépose du duvet en rond  à cour salle)

Sar:cccooocooaaaiiiiiiin!

(L'autre eider n'est pas d'accord sur l'emplacement du nid) 

Thé: Leur chant est merveilleux! 

Soa: Attends, je regarde sur mon guide!…

Thé: Dépêche-toi, ils vont s'envoler!!

Soa: Des eiders! Ce sont des eiders!!!

Tl2t: Formidable!!!

Mar et Sar : Coooiiiiinn!, cooooin! cccooocooaaaiiiiiiin!

(Les chasseurs arrivent de la salle, ils sont très caractéristiques)

Ale: Dépêche-toi Tor inge, faut pas les rater, tu prends à droite, je prends à gauche!

Que: J'arrive Arne, je suis là, j'ai pris les pics!

Ale: Ah ouais! Les pics! Passe-les- moi!

Que: Fais attention, ces trucs là, ça pique!

TL2p: pic! pic! pic! Ah ah ah ah ha! Aaaeeen!

Mar: L'eider habite la Norvège!

Ale: C'est là qu'il réside

(En montrant les Eiders)

Que: Au bord du fjord bleu de plomb!

(Au public)

Ale: Il arrache de son sein le moelleux duvet

(Près d'un spectateur en le prenant comme témoin)

Mar: Il bâtit son nid….

Sar: Chaud et tiède!!!

(Les deux Eiders s'installent gentiment dans leur nid)

TL2e: coooooiiinnn

(Gentiment et calmement)

(Les deux touristes réagissent de la scène)

Thé: Mais! Le pêcheur du fjord…

Soa: Avec son pic d'acier trempé..

Que: S'en vient dépouiller le nid

Ale:  Jusqu'au dernier flocon.

(Les deux pêcheurs mettent dans leur sac un énorme tas de duvet et mettent en fuite les deux eiders...)

TL2e: cccooocooaaaiiiiiiin!

(Les deux eiders se ré-installent dans un autre endroit de la salle)

(Les deux touristes réagissent)

Thé: Si le pêcheur….

Soa: ….. est cruel.

Tl2e: L'oiseau a la chaleur.

Soa: De nouveau, il se dénude le sein.

(Les deux eiders se déplument et s'installent dans leur nid)

(Les deux pêcheurs approchent lentement quand soudain)

Tl2p: Et qu'on le pille encore…!

(Les deux pêcheurs se jettent sur les duvets et les deux eiders s'envolent en faisant)

Tl2e: cccooocooaaaiiiiiiin!

(Les deux eiders se réinstallent dans un troisième endroit de la salle.)

Thé : …il revêt tout de même de nouveau son nid… 

Tl2e : … dans son recoin bien caché.

Ale: Mais que l'on ravisse son troisième , 

(Les deux chasseurs détruisent une dernière fois un troisième nid)

Tl2e: son dernier trésor, 

(avec tristesse)

Soa : … il déploie ses ailes

Sar:  par une nuit de printemps.

Thé : Il fend la brume,

Soa:  poitrine ensanglantée, …

Mar: … vers le sud,

Sar: vers le sud,

Tl2e:  pour une côte ensoleillée.

FIN

Texte: Eider Duck (EN)

The Eider Duck

The eider-duck dwells in the northern land,

Is reared off the fjord's black, gloomy strand,

It plucks the fine, delicate down from its breast

And fashions a warm and a cosy nest.

                

There it will hatch out the young it's to rear,

The shore full of smiles in its summer gear.

But the local fisherman, mischief bound,

Steals up to the reef without a sound.                

               

For him the bird is a valued guest;

He plunders the very last scrap from the nest,

Before he abandons the reef he's stripped

He sees the last feather is safely shipped.

                

But deep in its bosom the bird can find

A spark of sheer love that is warm and kind,

It plucks the fine, delicate down from its breast

And fashions once more a cosy nest.

                

And though that is plundered, yet it will look

To build a new nest in some hidden nook, 

It plucks from its breast the last feather in vain,

Not knowing the fisherman's near again.

                

But should he steal the last treasure left,

The eider despairs, of all hope bereft,

With nought but a bleeding breast to boast,

It pines away on that barren coast.

                

It's not so wealthy, the human breast!

It too will fashion a cosy nest, 

Will line it with care and make pretty its floor

With blooms from the soul's most intimate store.

                

Yet plundered but once in its secretive site,

Its soul is enshrouded in endless night,

Its energies fail and its confident zest,

It's left with no more than a bleeding breast.

                                                            Brynjolf Bjarme 

Texte Chanté: Le Pétrel

Le Pétrel

INTRO

Le pétrel couve

tout au bout du pays

Je l'ai entendu dire par un vieux capitaine

dans l'écume de la crête de la vague il plonge

il plonge les ailes

il court sur les brisants jamais il ne sombre

il dévale avec la mer /jamais il ne sombre 

il monte avec la mer / jamais il ne sombre

par temps calme il se tait

contre la tempête il crie

INTRO avec :

dadilodilé

dadilédilodilé

dadilédilodilé

dadilédilo

dadilodilé

dadilédilo

entre voler et nager il oscille

comme entre ciel et rêve d'abîme

trop lourd pour l'air, trop léger

pour les vagues trop léger pour les vagues

tout reprendre

oiseau poète

oiseau poète

voilà les conséquences, ou

et qui pis est aux yeux des doctes

presque tout cela passe pour mensonges de capitaine

INTRO