Texte Mis En Scène: l'Eider

Eider (version française)

VARIATION SUR SON DE NATURE

(Soaz  et Thérèse arrivent de cour et jardin de l'écran, elles sont émerveillées par la nature norvégienne, elles regardent dans la salle)

Thé: Regarde "Soazig"! C'est magnifique!

Soa: Tu as raison Thérèse, la Norvège c'est gigantesque!

Thé:  Oh des canards!!

(Soazig prend  ses jumelles)

Soa: Ils sont deux, comme ils sont mignons !

Mar: coiiin! Coiiiin!

(Le son est un peu stupide et nasal, un eider dépose du duvet en rond  à cour salle)

Sar:cccooocooaaaiiiiiiin!

(L'autre eider n'est pas d'accord sur l'emplacement du nid) 

Thé: Leur chant est merveilleux! 

Soa: Attends, je regarde sur mon guide!…

Thé: Dépêche-toi, ils vont s'envoler!!

Soa: Des eiders! Ce sont des eiders!!!

Tl2t: Formidable!!!

Mar et Sar : Coooiiiiinn!, cooooin! cccooocooaaaiiiiiiin!

(Les chasseurs arrivent de la salle, ils sont très caractéristiques)

Ale: Dépêche-toi Tor inge, faut pas les rater, tu prends à droite, je prends à gauche!

Que: J'arrive Arne, je suis là, j'ai pris les pics!

Ale: Ah ouais! Les pics! Passe-les- moi!

Que: Fais attention, ces trucs là, ça pique!

TL2p: pic! pic! pic! Ah ah ah ah ha! Aaaeeen!

Mar: L'eider habite la Norvège!

Ale: C'est là qu'il réside

(En montrant les Eiders)

Que: Au bord du fjord bleu de plomb!

(Au public)

Ale: Il arrache de son sein le moelleux duvet

(Près d'un spectateur en le prenant comme témoin)

Mar: Il bâtit son nid….

Sar: Chaud et tiède!!!

(Les deux Eiders s'installent gentiment dans leur nid)

TL2e: coooooiiinnn

(Gentiment et calmement)

(Les deux touristes réagissent de la scène)

Thé: Mais! Le pêcheur du fjord…

Soa: Avec son pic d'acier trempé..

Que: S'en vient dépouiller le nid

Ale:  Jusqu'au dernier flocon.

(Les deux pêcheurs mettent dans leur sac un énorme tas de duvet et mettent en fuite les deux eiders...)

TL2e: cccooocooaaaiiiiiiin!

(Les deux eiders se ré-installent dans un autre endroit de la salle)

(Les deux touristes réagissent)

Thé: Si le pêcheur….

Soa: ….. est cruel.

Tl2e: L'oiseau a la chaleur.

Soa: De nouveau, il se dénude le sein.

(Les deux eiders se déplument et s'installent dans leur nid)

(Les deux pêcheurs approchent lentement quand soudain)

Tl2p: Et qu'on le pille encore…!

(Les deux pêcheurs se jettent sur les duvets et les deux eiders s'envolent en faisant)

Tl2e: cccooocooaaaiiiiiiin!

(Les deux eiders se réinstallent dans un troisième endroit de la salle.)

Thé : …il revêt tout de même de nouveau son nid… 

Tl2e : … dans son recoin bien caché.

Ale: Mais que l'on ravisse son troisième , 

(Les deux chasseurs détruisent une dernière fois un troisième nid)

Tl2e: son dernier trésor, 

(avec tristesse)

Soa : … il déploie ses ailes

Sar:  par une nuit de printemps.

Thé : Il fend la brume,

Soa:  poitrine ensanglantée, …

Mar: … vers le sud,

Sar: vers le sud,

Tl2e:  pour une côte ensoleillée.

FIN